Al-Hadid’s new mosaic features the famed clock that hung at the entrance of the original station until the building was demolished in the 1960s.